нужна помощь

[Helen]

UPD: В итоге компьютер опять не принял адрес и продавец отправил через рукописную форму. Главное что обправил. И чтобы теперь все доехало до меня



слушайте впервые столкнулась с такой фигней. Заказала себе подарок на ДР. Продавец пишет тпа, что адрес мой неподтвержден. С помощью Лены (elenatsy) мы написали письмо и объяснили, что с адресом все ОК и проблем никогда не было.
Теперь продавец опять пишет:
The shipping we charged you IS USPS. And It's USPS priority
mail that cannot confirm your address.

и второе письмо:
THE USPS PRIORITY MAIL SYSTEM WILL NOT ACCEPT YOUR ADDRESS
AS A VALID ADDRESS.

Что за хрень? может проще попросить вернуть мне деньги и попытаться заказать у более понятливого продавца

запись создана: 02.04.2009 в 19:40

Comments

[marlabella]

У меня один раз было такое, посылка даже возвращалась обратно, типа на американской почте не поняли слово proezd ))) но потом посредник мой как-то все-таки договорился чтобы они выслали на этот адрес , но подробностей я не знаю

[Helen]

вот блин... ну ни разу такого не было. Что за фигня..... может попробовать ему расписать что где обозначено у меня, типа где город написан, где улица и дом?

[elenatsy]

Может сократить в написании слово проезд до pr. в адресе, которые в палке и аукционе указан? и попросить его попытаться еще раз попробовать.
Есть вариант - написать емупросто чтоб на почту пошел и отправил, а не через систему пытался выписать отправку.
Please, try just to send the package from the post office.
Just write my address and send.

лучше всего, конечно сократить слово и попробовать еще раз.
или заменить слово проезд на passage-road или еще вариант писать слово проезд с заглавной буквы, тогда системе проще его будет распознавать.

(есть вариант отправить вообще на другой адрес)

[Helen]

elenatsy я ему уже написала адрес с расшифровкой, типа City:____; Province:_________; Country________
и так далее. Возможно он запутался и мог вписать вместо города, к примеру, улицу.
Я ему расписала где у нас в адресе что находится. Он пообещал попробовать еще раз.
Если и это не поможет, предложу ему сходить на почту. Если не захочет, тогда пусть вернет деньги, я у другого куплю

[elenatsy]

Helen я думаю, что ВСЕ у НЕГО ПОЛУЧИТСЯ!!!

[Helen]

elenatsy надеюсь