Написала письмо по поводу клубной Женьки

[Helen]

Вот ответ: Integrity is still shipping out these dolls. There are over 1800 Club Upgrade dolls to ship and so we appreciate your patience.
We kindly request that you give us at least 2 weeks before you email and ask when your doll will be shipped. If you have not received your doll or received
a shipping notice, please contact us then.

я так поняла, что еще 1800 кукол не разослано и если в течение 2-х недель не получу писать им еще раз.
Кто знает хорошо язык, переведите более точно, а то может все наоборот

@темы: кукольное, FR

Comments

[elby]

Все правильно - просят еще 2 недели их не трогать)) Если и тогда от них ничего не будет - можно писать)

[Helen]

elby значит я еще что-то соображаю в английском

[nikKka]

угу , без трекинга мы ее еще как получим
либо у меня дом закалдованный, но емс на каждую вторую посылку ставит временное отсутсвие адесата, а на каждуя первую недоставку, даже не клея ярлыки на дверь... боюсь как бы женьку назад с такими замашками не отправили ))